Will my balances or open positions be affected?

Updated 

The API is designed to move funds smoothly, so your balances and positions should stay intact. Just make sure you have enough funds for any ongoing trades.