To whom is this TDS paid?

Updated 

TDS is the tax deducted at the source which is paid to the Government on behalf of the deductee by CoinDCX as a part of compliance with the new crypto taxation rules announced in the Union Budget 2022. This will be available as a credit against your tax liabilities at the end of the financial year.