Can I buy a token on one chain in exchange for a token on another chain?

Updated