Can I sell a token on one chain in exchange for a token on another chain?

Updated 

No, it is not possible to directly exchange a token from one chain for a token on another chain. Tokens can only be exchanged within the same chain. We suggest exchanging a token for the native token of that chain, which can then be used for future trades.