What if I do not trade in BTC? Will that volume not be counted?

Updated 

Definitely it will get added to your cumulative volume. We want all our Bitcoin and altcoin traders to benefit from the new fee tiering structure. 

All the  BTC volume will be determined by the price at which that order got fulfilled. This volume will then be added to your 45-day cumulative trading volume.