Can I earn rewards on the same token I have locked in Lend?

No, locked funds are not eligible for the calculation of funds in Stake. Only the unlocked funds which show in the available balance in the wallet will be considered to evaluate the reward.