CoinDCX Pro has 200+ tokens listed on its platform as compared to 14 tokens on CoinDCX. All the tokens not listed on CoinDCX will not be visible on your portfolio as well as the quantity of tokens. Only those tokens that can be bought, sold, sent, received and stored on CoinDCX will be visible on the portfolio. This doesn’t mean you have lost access to your funds on CoinDCX Pro.
You can always go back to CoinDCX Pro to trade the tokens not available on CoinDCX.