Did CoinDCX mint extra LQTH tokens for themselves?

No, no extra tokens were minted for the founders or the team. 100% of the LQTH tokens are backed by the ETH staked on CoinDCX.