The TDS will be applicable on every sell transaction on all crypto assets. Before selling a crypto asset, you can see the TDS deductions by clicking on the (i) button on the SELL ORDER screen.
You can also check the "Order Details" page to view your TDS deductions for each transaction. Thus, you do not have to pay TDS to withdraw INR from the CoinDCX wallet into your bank account as you have already paid TDS when you sold your crypto and got INR in return in your wallet.
Images for reference: