This is the amount of tokens which are unavailable for creating orders, usually referring to the tokens that are currently part of any open orders in margin or spot trading.

While the funds you lend are also "locked" (for the period you wish to lend), these will not appear as a part of Locked Balance, but will instead appear on the DCXlend page.